您现在的位置:主页 > 诗词诗歌 > 汉乐府 · 长歌行

汉乐府 · 长歌行

2020-07-30 17:07

长歌行

青青园中葵,朝露待日晞

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮11不努力,老大徒12伤悲。

——汉乐府

注释

① 长歌行:汉乐府曲调名。

② 葵:“葵”作为蔬菜名,指我国古代重要蔬菜之一。

③ 朝露:清晨的露水。

④ 晞:天亮,引申为晒干。

⑤ 德泽:恩泽。

⑥ 阳春:就是春天,是阳光和露水充足的时候。

⑦ 秋节:秋季。节:时节,节令。

⑧ 焜(kūn)黄:形容草木凋落枯黄的样子。 

⑨ 华:同“花”。

⑩ 百川:无数条江河。川:河流。

11 少壮:年轻力壮,指青少年时代。

12 老大:年老。徒:白白地;徒然。

翻译解读

image园中的葵菜郁郁葱葱,清晨的露珠在阳光下晒干。

春天的阳光雨露滋润着大地,万物都呈现出一派繁荣。

经常担心那萧瑟的秋天来到,树叶枯黄花朵也凋零。

无数江河向东流到大海,何时才能重新返回西边的源头?

年轻时如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。

赏析

这首诗以“园中葵”和江河一直流到大海不返回这两个例子,来说明光阴如流水,一去不再回,劝导人们要珍惜时间,珍惜清楚年华,发奋努力。

诗歌借具体事物讲道理,首先以园中的葵菜作比喻。园子里绿油油的葵菜上还带着露水,朝阳升起,晒干露珠,葵菜又沐浴在阳光里。大自然的万物在春天都如同葵菜一样,受到雨露的恩惠,蓬勃生长,但是秋天一到,它们都要枯黄衰落。